10 δευτερόλεπτα για την έναρξη.
- Ο Λο-Φατ τα πήρε στο κρανίο. - Θα σκοτώσει κόσμο.
Φύγετε από δω, φυτά. Σήμερα πάω στο επόμενο επίπεδο. Είμαι μηχανή θανάτου.
Στάτους: θέση μάχης.
Κατάσταση: μονάδες τρομοκρατών έτοιμοι για άμεση εισαγωγή.
Πάμε λοιπόν.
Δώσ' του.
Κοίτα το ρυθμό της καρδιάς τους.
Αν δεν αφήσω ελεύθερα τ' αγόρια, αυτοί θα σκοτωθούν μεταξύ τους.
Τέσσερα...
τρία...
δύο...
ένα... ξεκινάμε.
- Τους βλέπετε; - Εκεί πέρα είναι, ρε φυτά.
'Ετοιμοι να σου τηγανίσουν τα καρύδια.
Δώσ' τα όλα, Ρέτρο.
Τώρα.
Γίνεται μακελειό εκεί πέρα.
Δεύτερη φάση, φυτά.
-'Ετοιμοι, κουφιοκέφαλοι; - Πλάι δεξιά.
- Πλάι αριστερά. - Πάμε.
Χτυπήθηκε ο Λο-Φατ.
-'Ετοιμος, Μόξι; - Σε κάλυψα.
- Ο Ρέτρο μπήκε μέσα. - Η αδρεναλίνη χτυπάει κόκκινο.
Η δίψα για αίμα είναι άσβεστη.
Μόξι; Ποιος είναι εκεί;
- Ποια είσαι συ; - Είμαι η Μετρέια.
Αυτό είναι το παιχνίδι μου.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΕΤΑΙΡΙΑ FΡS ΙΝΛΑΝΤ ΕΜΠΑ'Ι'Ρ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Πράκτορες Μώλντερ και Σκάλυ, FΒΙ. Μας περιμένουν.
Να σκανάρω τις ταυτότητές σας.
Σκανάρισμα ίριδος, παρακαλώ.
Καλό.
Κυρία μου;
Θέλω να κοιτάξετε αυτά τα συμφωνητικά μη δημοσιότητας.
''Προς προστασία της υλικής ή πνευματικής ιδιοκτησίας της FΡS,
ιδιωτικής εταιρία της Καλιφόρνια, ισχύουν σοβαρές νομικές ποινές.''
Υπογράψτε στο τέλος, παρακαλώ.
- FΡS; - First Persοn Shοοter.
- Παιχνίδια βίντεο. - Ψηφιακή ψυχαγωγία.
Ευκολότερα μπαίνω στο Πεντάγωνο παρά εδώ.
Μάγκες; Πράκτορα Μώλντερ, πώς πάει, τρελαμένε;
Καλωσήρθατε, εδώ το σίλικον συναντά τη σιλικόνη.
Θέλετε καφέ λάτε ή μήπως ένα μπουκάλι ντηζα'ι'νάτο Η2Ο;
Προτιμώ να μου εξηγήσετε γιατί βρισκόμαστε.
Νιώστε τον παλμό του νέου Αμερικάνικου κυνηγιού του θησαυρού.
Στέκεσαι στο σημείο εκτόξευσης μιας ρουκέτας που κατευθύνεται στ' αστέρια.
-'Εγινε ένα μικρό ατύχημα. - Τι ατύχημα;
'Ενα βιομηχανικό ατύχημα.
Πώς πέθανε το θύμα;
- Δεν είναι σαφές. - Υπήρξε εμπλοκή του μηχανισμού;
Ναι και όχι.
- Τι δουλειά έχετε εσείς εδώ; - Τι δουλειά έχουμε εμείς;
Είμαστε σύμβουλοι της FΡS.
Ο Λάνγκλε'ι' τους έκανε προγραμματισμό. Σχεδίασε τους κακούς.
Μόνο τους Ευρω-φασίστες.
Δεν θέλουμε να δώσουμε την ιδέα ότι είμαστε μεγαλομέτοχοι.
Μετρητά ή μετοχές;
Επιλεκτικά. Προτιμώμενοι τίτλοι.
Με σύντομη άσκηση αντί πρόσθετης ασφάλειας για παράκαμψη ελέγχου κέρδους.
- Μετοχές σε 1 βδομαδα. - Στην αγορά Παρασκευή.
50 φορτωτικές στις ΗΠΑ και την Ιαπωνία.
Μόνο που υπάρχει ένα πτώμα ανάμεσα σε σας και τ' αμύθητα πλούτη σας.
Δεν ξέρω για σας παιδιά αλλά εγώ θα είχα χεστεί πάνω μου.
Τον τύπο τον πυροβόλησαν.
Όταν πυροβολούν κάποιον, υπάρχει και όπλο.
Αυτό είναι αδύνατο. Αποκλείεται να πέρασαν όπλο απ' την ασφάλεια.
Αυτό πώς το λένε;
Είναι διαχυτής λέιζερ. Σκοτώνεις κυβερνοσκουπίδια.
- Εκπέμπει χαμηλής συχνότητας... - Άσε να πω εγώ.
Τα όπλα συνδέονται με το κομπιούτερ. Σαν εφέ μοιάζει πραγματικό, αλλά είναι ακίνδυνο.
Λες ότι το όπλο είναι παιχνίδι, αλλά αυτός ό άνδρας έχει πραγματικές πληγές...
Στολή αναισθητοποίησης. Με μπογιά για τραύματα και θανατηφόρες βολές.
Σύστημα αιματηρής τεχνολογίας.
- Είναι νεκρός. Κατάλαβα. - Ποιος ήταν ο αντίπαλός του;
Το παιχνίδι. Ξεκάνεις τους κυβερνοαλήτες προτού σε ξεκάνουν εκείνοι.
Το όλο θέμα είναι να μετράς πτώματα.
Είναι εικόνες υπολογιστή που τρέχουν σε προτζέκτορα.
Όλα συμβαίνουν στο χώρο παιχνιδιού.
Είναι εντελώς ψηφιακό περιβάλλον. Τίποτα δεν είναι πραγματικό.
Είδε κανείς τι συνέβη;
'Ημουν στο θάλαμο ελέγχου με τον Ιβάν.
Ο Ρέτρο έπαιζε τρομερά. Η τηλεμετρία του ήταν σταθερή.
'Εδειχε ανίκητος, σαν να προετοιμάζεται για το επόμενο επίπεδο,
όταν ξαφνικά έγινε κιμάς.
Το επόμενο βήμα είναι το αστυνομικό τμήμα.
Όχι μπάτσους. Είπατε ότι είχατε συνδέσεις, όχι μπάτσους.
Συνδέσεις ή όχι, έχετε θύμα φόνου εδώ.
Θα γουστάρουν να το διαβάσουν οι χρηματιστές πριν το λανσάρισμα.
- Ειδ. Πράκτορας Ντέινα Σκάλυ. -'Ησουν στο θάλαμο ελέγχου;
Μπορείτε να μου πείτε τι είδατε ακριβώς;
Δεν είναι καν σίγουρο ότι το είδαμε. Τη μια στιγμή ήταν όλα τέλεια, μετά το κραχ.
Ο Ιβάν κι εγώ στεκόμασταν εδώ. Κοιτάξαμε ο ένας τον άλλον.
Συνέβη τόσο γρήγορα.
Ο Μόξι κάλυπτε τον Ρέτρο που πήγαινε μέσα να μαζέψει πολλούς πόντους.
Και ύστερα τα ζωτικά σημεία του Ρέτρο έσβησαν σαν να τον σκότωσαν.
Και το σύστημα έκανε επανέναρξη.
Και βρέθηκαν πίσω στο χώρο παιχνιδιού.
- Ελάτε εδώ. - Τι συνέβη;
Άναψαν τα φώτα. Το παιχνίδι τελείωσε.
Τι συνέβη εκεί πέρα;
Δεν ξέρουμε. Δεν έχουν ολοκληρωθεί οι πανοραμικές εικόνες σε χώρους παιχνιδιών.
Και οι ακροδέκτες;
'Ισως μπορέσω. Θ' αποσυναρμολογήσω μια απεικόνιση ακροδεκτών.
Δεν έχουμε ξαναχαρτογραφήσει την περιοχή.
Ο Ρέτρο δεν βρισκόταν σε πεδίο συμπλοκής.
- Είναι γκόμενα. - Αποκλείεται.
Μπορείς να περάσεις επιφάνεια στην υφή της;
- Άγιε Τολέδο. - Κουβαλάει fΙintΙοck.
Δεν κουβαλάει μόνο αυτό. Μπορείς να μου το εκτυπώσεις;
Θεά.
Για να ξεκαθαρίσουμε. Δεν υπάρχει όπλο, ούτε ιατροδικαστικά στοιχεία,
ούτε κίνητρο, ούτε ύποπτος.
Ο συνάδελφός μου, Πρακ. Μώλντερ. Από δω ντετέκτιβ Λακέρ.
-'Εχεις κάτι; - Τη δολοφόνο μας, πιστεύω.
Θα δώσω σήμα στα περιπολικά.
Για τους Φρέντερικ του Χόλιγουντ.
- Δεν μιλάς σοβαρά; - Είναι όλα στον υπολογιστή.
Πολλά βιντεοπαιχνίδια έχουν τέτοιες γκόμενες.
Μα δεν είναι οποιδήποτε βιντεοπαιχνίδι, δεν την προγραμμάτισε κανείς.
Αλλά και να το 'κανε, δεν είναι αληθινή.
Είναι χαρακτήρας. Κάποια ανώριμη ορμονική φαντασίωση.
Ο Ντάριλ Μουσάσι. Βλέπετε ποιος ήρθε;
Ο Ντάριλ Μουσάσι.
Όπως ζω και αναπνέω.
- Ποιος είναι ο Ντάριλ Μουσάσι; - Ο ΠΓ. Πρωταρχικός Γκουρού.
Είναι σχεδιαστής παιχνιδιών όταν δεν δουλεύει για τη CΙΑ.
- Το παιδί θαύμα του ψηφιακού χάους. - Τι κάνει εδώ πέρα;
Θα τον φώναξε ο Ιβάν να πάει να σφάξει την γκόμενα νίντζα.
Γιατί αυτό το παιχνίδι κάνει τους άνδρες να φέρονται σαν έφηβοι;
Είναι ο Ντάριλ Μουσάσι.
Θέλεις να κάνω νεκροψία στο πτώμα;
Ενότητα βύθισης σε λειτουργία καθόδου. Εκκίνηση σε 20''.
Προσοχή, σκουλήκια. Ο Ντάριλ Μουσάσι θα μας δείξει πώς παίζεται.
Νίκησε 90 φορές στη σειρά τους Δαίμονες του Διαστήματος.
91.
Κοιτάξτε τον. Ο άνθρωπος είναι σφίγγα.
10 δευτερόλεπτα...
εννιά... οχτώ...
επτά... έξι...
πέντε... τέσσερα...
τρία... δύο...
ένα... ξεκινάμε.
Πρέπει να το δείτε αυτό. Ελάτε δω.
Αυτός είναι; Ο Ντάριλ Μουσάσι;
- Αυτός. - Μόλις μπήκε στο παιχνίδι.
- Γιατί κάθεται έτσι ακίνητος; - Γιατί είναι άφοβος.
Απίστευτο.
- Καρδιακός παλμός σταθερά 68. - Δεν έπαιξε καν το μάτι του.
Ούτε που περιμένει επανέναρξη. Πάει στη λεία.
- Τι έγινε τώρα; - Του έκοψε τα χέρια.
Προκαταρκτική εξωτερική εξέταση αποθανόντος.
Ο 20άρης άρρεν, αποκαλούμενος Ρέτρο,
δεν προσφέρει επιπλέον στοιχεία σχετικά με την πραγματική αιτία θανάτου.
Το σβήνω.
Η αιτία θανάτου προέρχεται από μεγάλη πληγή εισχώρησης στο στέρνο,
με αποτέλεσμα τραυματισμό εσωτερικών οργάνων και απώλεια αίματος.
Το τραύμα συνάδει με ισχυρή σύκρουση από μεγάλο σωλήνα
το οποίο διαπέρασε μπουφάν Κέβλαρ τριπλής στρώσης.
Το σβήνω.
Η πληγή προέρχεται από ταχεία πρόσκρουση με άγνωστο αντικείμενο,
το οποίο, ακόμα και αν διαπέρασε το σώμα δεν άφησε καμιά ένδειξη ωστόσο.
Ούτε εγκαύματα μπαρουτιού, ούτε χημικά κατάλοιπα εκρηκτικού προωθητικού...
- Καμιά τύχη; - Νόμιζα ότι είχα ανακαλύψει κάτι.
Αυτή η στολή δεν συγκρατεί μόνο εκρηγνυόμενες αμπούλες μπογιάς.
Μετράει τα ζωτικά του παίχτη, καρδιακό παλμό, κατάσταση σωματικής χημείας,
και ύστερα στέλνει τις πληροφορίες στον υπολογιστή.
Αν χτυπηθεί ο παίχτης, μια μπαταρία στέλνει 12βολτο κρούση
που τον ακινητοποιεί μέχρι να τελειώσει το παιχνίδι.
- Ψηφιακός θάνατος. - Μακάρι να 'ταν αυτή η περίπτωση.
Σκέφτηκα μήπως παρουσίασε δυσλειτουργία η στολή,
ότι έσκασε μία απ' τις εσωτερικές προσθήκες.
Αλλά δυστυχώς ούτε αυτή η περίπτωση ήταν.
'Ερχονται και τα γενέθλιά μου.
Πρέπει να παραδεχτούμε ότι πρόκειται για καταπληκτική τεχνολογία.
Η οποία αναλώνεται σ' ένα χαζό παιχνίδι.
Χαζό;
Να ντύνεσαι χα'ι'-τεκ πολεμιστής για να παίξεις τον φουτουριστικό Καουμπόη;
Ποιος ηλίθιος θα την έβρισκε με κάτι τέτοιο;
Τι σκοπό εξυπηρετεί ένα παιχνίδι
εκτός του να συνεισφέρει στη βία, σε μια χώρα που είναι ήδη εκτός ελέγχου;
- Ποιος λέει ότι συνεισφέρει; - Πιστεύεις ότι τα όπλα
και η δημιουργία αδάπανου ψηφιακού χάος να έχει κάποια αξία;
Ότι η φρενίτιδα τεστοστερόνης σταματάει με το τέλος του παιχνιδιού;
Αυτό δεν είναι λίγο σεξιστικό;
'Ισως το παιχνίδι προσφέρει διέξοδο για ορισμένες παρορμήσεις,
καλύπτει ένα γενετικό κενό που δεν γεμίζει ο σύγχρονος πολιτισμός.
Γι' αυτό οι άνδρες νιώθουν την τεράστια ανάγκη να τα κάνουν λίμπα.
Φρενίτιδα τεστοστερόνης ή όχι,
η μόνη ύποπτη που έχουμε στο φόνο ενός άνδρα, είναι γυναίκα.
Το έχω δει.
Μια ψηφιακή γυναίκα, με ψηφιακό όπλο.
'Ενα fΙintΙοck. Το οποίο αφήνει μεγάλη πληγή.
Οι εικόνες δεν σκοτώνουν. Τα όπλα σκοτώνουν τους ανθρώπους.
Όπως και τα σπαθιά.
Ο παγκοσμίου φήμης Ντάριλ Μουσάσι.
Αστειεύεσαι.
Ευχαριστώ.
Το Τμήμα του Σερίφη ΛΑ μάζεψε μόλις μια γυναίκα ύποπτη για τους φόνους.
ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΤΜΗΜΑ ΣΕΡΙΦΗ
- Ποιος είναι ο καλύτερος; - Αυτός είναι ο καλύτερος.
Εσύ με το σήμα.
Μήπως αυτοί εδώ έχουν κάτι καλύτερο να κάνουν;
'Ηταν έξω από στριπτιζάδικο στη Ρεσέντα. Ταιριάζει με την περιγραφή σας.
- Της είπατε τα δικαιώματά της; - Καμιά 500ριά φορές.
Για τους τύπους, μας λέτε το όνομά σας, παρακαλώ;
Για τους τύπους ξανά, λέγομαι Τζέιντ Μπλου Άφτεργκλοου. Κατοικώ...
Συγγνώμη. Το πραγματικό σας όνομα;
Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. Τι περιμένατε; Μίλντρεντ;
Απ' ό,τι φαίνεται αναστατώνω πολύ κόσμο εδώ πέρα.
- Δεν με αναστατώνετε, δεσποινίς... - Άφτεργκλοου.
Σίγουρα αναστάτωσα τον τύπο με τον ανιχνευτή μετάλων.
Λέτε ότι δεν γνωρίζετε κάποιον Ιβάν Μαρτίνεζ
ή μια εταιρία που λέγεται First Persοn Shοοter ή FΡS;
Συναντώ πολλούς άνδρες.
Σας εκπλήσσει ότι θεωρείστε ύποπτη για έγκλημα στα γραφεία της FΡS;
Ας πούμε ότι δεν εκπλήσσομαι εύκολα.
'Ισως καλύτερα να πεις την αλήθεια.
- Ποια είναι η αλήθεια που δεν λέω; -Ότι δολοφόνησες δυο άνδρες.
'Εναν με ξίφος του 14ου αιώνα και τον άλλον με πιστόλι fΙintΙοck.
Θα με μπερδέψατε με την αδελφή μου.
Ζήνα: Η Πριγκήπισσα του Πολέμου
Αρνείσαι ότι ήσουν εσύ;
- Τώρα το πιάνω. - Ποιο;
Το ιατρικό κέντρο απεικόνισης στο Κάλβερ. Πλήρωσαν για να σαρώσουν το σώμα μου.
Σε πλήρωσαν για να σου σαρώσουν το σώμα;
Νομίζεις ότι αυτό είναι το πιο περίεργο που με πλήρωσαν να κάνω;
Λυπόμαστε πολύ, δις Άφτεργκλοου, αλλά...
Λυπόμαστε. Είστε ελεύθερη.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά νιώθω την ανάγκη να τα κάνω λίμπα.
ΕΤΑΙΡΙΑ FΡS 5.42 μμ
Είναι κανείς εδώ;
Φήμπι;
Είσαι καλά;
Θα με πήρε ο ύπνος.
'Ηθελα να κοιμηθώ λίγο.
Είμαι ξύπνια 70 ώρες, αναλύοντας κωδικούς, για να φτιάξω το παιχνίδι.
Πού είναι όλοι; Πού είναι ο Ιβάν;
Είναι με τους χρηματοδότες. 'Εχουν φρικάρει όλοι.
Πρέπει να του μιλήσουμε για κάποια Τζέιντ Μπλου Άφτεργκλοου.
Σάρωσε το σώμα της και δημιούργησε έναν χαρακτήρα που έβαλε στο παιχνίδι.
Τι κάνουν;
- Οι Λόουν Γκάνμεν είναι στο χώρο. - Κάναμε διόρθωση λογισμικού.
- Θα το τεστάρουμε στο παιχνίδι. - Για ποιο λόγο;
Για να ξεπεράσουμε το πρόβλημα.
- Τι έγινε μόλις τώρα; - Δεν ξέρω.
- Είναι μέσα στο παιχνίδι. - Φήμπι, προσέχεις καθόλου;
Υποτίθεται ότι θα περίμενες μέχρι να πούμε πως είμαστε έτοιμοι.
- Αυτό είναι το παιχνίδι. - Άντε.
Τρέχει κανείς το πρόγραμμα εκεί πάνω;
Δεν το πιστεύω. Το πρόγραμμα τρέχει μόνο του. Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
Κάποιος τους πυροβολεί.
Αυτό υποτίθεται ότι είναι μόνο βοηθητικό, όχι το κυρίως παιχνίδι.
Χρειάζονται βοήθεια.
Εννιά...
οχτώ... εφτά...
έξι... πέντε...
τέσσερα... τρία...
δύο... ένα...
εκκίνηση.
Δώσ' του.
- Καλά; - Υπήρξαμε και καλύτερα.
- Ο Μπάγιερς χτυπήθηκε. - Είμαι καλά. 'Ενα επιπόλαιο τραύμα.
Αυτή είναι. Εκεί πέρα.
Σημάδεψε τον Μπάγιερς μ' αυτό το fΙintΙοck.
Με το τρία θ' αποθέσω κάλυψη, παιδιά. 'Ετοιμοι;
'Ενα...
δύο... τρία.
Μπες στην ενότητα.
- Τι κάνει; - Μην την κυνηγήσεις.
Τα κάνει λίμπα.
Είναι αυτοκτονία.
Άσε κάτω το σπαθί.
Πού είναι ο Μώλντερ;
Πού είναι ο Μώλντερ, είπα; 'Ισως δεν μ' ακούσατε, παιδιά. Πού είναι;
Δεν ξέρω. Την ακολούθησε.
Είδα τι έκανε. Πού πήγε όμως;
- Μέσα στο κτίριο. - Πυροβολούσε με το όπλο.
Είδα πού πήγε. Θέλω να μάθω πού είναι.
Υπάρχει πόρτα; 'Η έξοδος; 'Η κάποιος διάδρομος που ίσως χρησιμοποίησε;
- Μόνο αυτός απ' όπου μπήκες. - Θα 'πρεπε να είναι εδώ.
Αδύνατο. Είναι ψηφιακό περιβάλλον. 'Ενα παιχνίδι.
Εύκολο να το λες εσύ.
Τον βρήκα.
Αυτό παρακολουθεί όσους παίζουν το παιχνίδι. Ορίστε. Παίχτης 4. Είναι τηλεμετρία.
- Τι εννοείς; - Παίχτης 4. Αυτός είναι.
- Στην οθόνη. - Εκεί πέρα.
- Πού; - Αυτός είναι ο Μώλντερ.
- Είναι ζωντανός. - Να τα ζωτικά του.
- Είναι ακόμα στο παιχνίδι. - Μα πού είναι το παιχνίδι;
- Νομίζω πως αυτό είναι. - Τι κάνεις;
- Επαναδρομολογώ την κυκλωματοσκευή. - Διακόπτης για τερματισμό.
Μην το αγγίξεις. Δεν θα πετύχει. Αποκλείεται να γίνει.
Όλα καλά.
Μωρό μου, είσαι τρομερή.
Τι;
Είμαστε καμένοι. 'Ενιωσα τις φλόγες της κόλασης.
'Υστερα οι τραπεζίτες είδαν τα γράμματα της αυτοψίας. FΒΙ.
''Αιτία θανάτου: άγνωστη.''
Διορθώσατε τα προβλήματά μας. Τώρα θα μετράμε δολάρια.
Κι εσύ θα μετράς δόντια.
- Ο συνάδελφός της χάθηκε στο παιχνίδι. - Χάθηκε;
- Το παιχνίδι εξαφανίστηκε. - Τι είναι αυτά που λέτε;
Τζέιντ Μπλου Άφτεργκλοου. Σου θυμίζει τίποτα;
Τζέιντ Μπλου Άφτεργκλοου;
Τη θυμάσαι.
Δεν ξέρω πώς συνέβη.
'Ηξερες κάτι γι' αυτή;
Εσύ σάρωσες το σώμα της.
Στον υπολογιστή μου. 'Ηταν δική μου δημιουργία.
'Ηταν δική μου.
Μα γιατί;
Δεν ξέρεις πώς είναι. Κάθε μέρα, πνίγομαι σε μια θολούρα καλπάζουσας τεστοστερόνης.
- Εγώ δεν θα ήμουν τόσο σίγουρη. - Αυτή με κρατούσε στα λογικά μου.
Ο μόνος τρόπος για ν' αντισταθώ σαν γυναίκα.
'Ηταν η θεά μου. Όλα όσα δεν μπορώ να γίνω εγώ.
Παρόλα αυτά όμως είναι δολοφόνος.
Δεν εξηγείται, αλλά είναι. Εσύ την έβαλες μέσα.
Δεν την έβαλα.
Δημιουργούσα το δικό μου παιχνίδι στο δικό μου κομπιούτερ.
'Ηταν εντελώς μυστικό. Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν.
Αλλά πήδηξε τα προγράμματα και τρέφεται απ' την ανδρική επιθετικότητα.
Την κάνει όλο και πιο δυνατή.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Είσαι η μόνη που μπορείς να καταλάβεις.
Πρέπει να την καταστρέψεις.
- Δεν ξέρω πώς. - Θα υπάρχει κάποιος τρόπος.
Κάπου θα είναι ευάλωτη ή αδύναμη.
Δεν έχει καμιά αδυναμία πια.
ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ ΤΕΛΟΣ
Στοίχημα ότι θα μου αλλάξεις τον αδόξαστο.
- Τη λένε Μετρέια. - Μετρέια;
Μπήκε μόνη της στο παιχνίδι. Πρέπει να την κατεβάσουμε.
Δεν μπορούμε να συνδεθούμε. 'Εκανε πειρατεία.
Το πρόγραμμα δεν ανταποκρίνεται.
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό;
- Τα ζωτικά του Μώλντερ εξασθενούν. - Τι;
Είναι σ' όλον το χάρτη.
Εσύ φταις.
- Εσύ την έβαλες εκεί. - Μην ξεσπάς επάνω στο κορίτσι.
Συνδεθήκαμε ξανά.
- Χωρίς εικόνα. - Σ' επανεκκίνηση.
Κάτι δεν πάει καλά.
- Αυτό δεν είναι το παιχνίδι. - Είναι.
- Είναι Β' επίπεδο. - Πώς συνέβη αυτό;
- Πού είναι ο Μώλντερ; - Ο Μώλντερ είναι στο Α' επίπεδο.
- Είναι εκεί πέρα. - Κλείσε το παιχνίδι.
Όχι. Δεν μπορούν.
- Σβήστο απλά. - Σβήστο.
- Δεν ανταποκρίνεται. - Πρέπει να τον βγάλουμε.
Και γρήγορα.
Σταμάτα εκεί που είσαι.
Αυτό δεν είναι και πολύ δίκαιο, έτσι;
Τώρα με κλέβεις.
Δώσ' του, κορίτσι μου.
-'Εχει πάρει φωτιά. - Η δίψα για αίμα είναι ασίγαστη.
Είσαστε όλοι μάρτυρες;
- Η Σκάλυ νικάει. - Καθαρά.
- Τι συμβαίνει; - Είναι το Β' επίπεδο. Γίνεται δυσκολότερο.
Κανείς δεν έχει νικήσει ποτέ το δεύτερο επίπεδο.
- Είσαι καλά; - Ρώτα με αν έχω ταπεινωθεί.
- Είναι τρελό. - Θα σκοτωθούν.
Πώς σκοτώνεις κάτι που δεν πεθαίνει;
- Κάνε πέρα 'Ιβαν. -Όλη μου η ζωή είναι στο παιχνίδι.
- Τι κάνεις; - Μην ανακατεύεσαι.
- Θα το καταστρέψει. - Είναι η μόνη λύση.
- Σταματήστε. Και οι δυο σας. - Μπορείς να τους σώσεις;
-'Εχει εντολή τερματισμού. - Σκοτώνει το παιχνίδι.
- Το ήξερες αυτό; - Κι εκείνη το ήξερε.
- Είπες ότι δεν θα πετύχαινε. - Για να σώσω τη δημιουργία της. Τη θεά της.
Εσύ νοιάζεσαι μόνο να σώσεις το παιχνίδι σου.
- Είναι οι φίλοι μας εκεί μέσα. - Και δεν θα τους αφήσουμε να πεθάνουν.
Δώσε μου αυτό. 'Εχει ξεφύγει απ' τα χέρια σου πλέον.
- Πρέπει να κλείσουμε το πρόγραμμα. - Είστε οι μόνοι που μπορείτε.
- Δεν μπορούν να συνεχίσουν έτσι. - Τελειώνουν τα πυρομαχικά.
- Ποια είναι η εντολή; - Μην το κάνεις.
Είμαστε τόσο κοντά.
- Η εντολή; - Δώσ' του τη.
Shift ΑΙt ''μπάνιο από αίμα''
Θεέ μου.
Σκοτώσαμε το παιχνίδι και μαζί τον Μώλντερ και τη Σκάλυ.
Εδώ πέρα.
Αυτό είναι διασκέδαση.
'Ηρθαμε, είδαμε, κατακτήσαμε.
Αν η γεύση της νίκης είναι γλυκιά, η γεύση ψηφιακής νίκης δεν είναι από φρουκτόζη,
ούτε οι σφαίρες από ζάχαρη.
'Ισως εκεί που τελειώνει η φαντασία βρίσκεται η πραγματικότητά μας,
περιμένοντας ν' αντιμετωπιστεί με ειδικούς όρους.
Εκεί έξω που η διάνοια πολεμά τον πρωτόγονο εγκέφαλο,
στο εχθρικό πεδίο του ψηφιακού κόσμου,
όπου οι νόμοι είναι σιωπηροί και οι κανόνες εξαφανίζονται ανάμεσα στα όπλα.
Γεννημένοι στην αναρχία με ασίγαστη δίψα για αίμα,
ανατριχιάζουμε στη σκέψη του τι μπορεί να ξεμυτίσει απ' το σκοτάδι.
Υπότιτλοι Visiοntext: Α. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, Α. ΒΕΛΙΩΤΟΥ
GRΕΕΚ
Ripped By JimmyD_84 for www.GreekTVsubS.gr
www.tvsubtitles.net